[color=rgba(0, 0, 0, 0.85)]西游欢乐城 标准英文译法（分商用 / 文旅招牌 / 注册名）' d- C1 T; k5 O1 g0 ~. u
1. 官方招牌首选（简洁大气，景区通用）
- B- |' N8 ]' B- O' _4 Z1 qWest Tour Happy City$ Z. M0 C. p# O1 w
适配门头、导视、宣传海报，直白易懂，国内游客友好
9 b) [! t8 T; L/ a. \ e' E" X j9 \- H- i: ^& a- ^
2. 西游记正统译名（文旅注册、商标推荐，专业规范）
z9 G: r4 ?, y5 WJourney to the West Fun Town
l2 ~) D# H% M$ I9 w, b解析：
$ S9 A$ ^% Q' r
" d5 J' J1 M: L5 u% \+ K. V( q- Journey to the West = 《西游记》国际标准书名（海外公认）
- Fun Town 欢乐城，休闲娱乐综合体专用，比 city 更贴合乐园 / 餐饮演艺综合体
. ?2 }( M$ d! h) U
: a7 o* Q) h5 S/ n9 {3. 高端文旅综合体完整版（营业执照、项目备案用）
; N# `+ o9 r/ G; V# f8 u( y3 LJourney to the West Happy Resort
' T; j+ E' e; GResort 代表文旅综合体（含演艺、餐饮、客房、休闲），匹配你西游主题沉浸式商业& |! @+ |/ j( b" f, f! Z) G
& w# D, ^/ q- P5 L; z4. 简洁缩写版（LOGO、小程序、短视频账号）) ?4 }3 x$ \) q l- n1 L6 _
JTW Fun Town- S. B1 @, g$ f
6 B" f. x) g- h: M; Y4 [ E
使用区分建议
- b! G+ S! X: N% o$ ^- 对外招商、商标注册、英文合同：Journey to the West Fun Town
- 大门门头、场内指引牌：West Tour Happy City
- 全业态综合文旅项目书面方案：Journey to the West Happy Resort
' m8 L2 }! h' G$ \7 m
3 q- S. |+ Z' e7 h I
: u9 l" m2 q# J' A$ ^
7 W5 p ^" u% ^4 h: j2 L9 k3 K8 G4 E5 i8 p( i
6 P f/ u8 @4 i) J0 c l( j) B
: `7 A' @( @: V) P2 ~ y7 }1 \% S# l5 [5 ?; ~
8 {- D6 Z- Y# W: k8 x: V, L) |6 K
4 ~ y% S5 [3 e& i: q7 f4 {6 V) o% h/ {" b
o8 Y% g' R% {; ?
2 v+ P6 F# v# ] |; E/ g2 u* _ J B5 i+ h6 E: {# {5 z; a+ \' B
/ X4 { |$ x1 a" E2 @* `& w) [, n v5 O- o4 E" U, n
& r6 i! b0 c1 }/ g, E% M3 ~4 m
; |* e! m/ Y1 O+ u; ]( {1 D3 o# k
8 q$ Z0 X. l% i; s
7 f! k: n; P1 w% q' P& }. H) Q; V- U- Y
9 v2 R3 t: J- [( i- B: b2 \& A$ E. ?+ I% H. a- r4 n
3 D8 J- W' b3 E$ i' h* A
|
QQ好友和群
QQ空间
